poniżej mogą Państwo znaleźć przetłumaczoną treść listu, który dołączam do tej wiadomości, a który Asia Bibi przesłała z więzienia dzięki pomagającej jej w Pakistanie Fundacji Renaissance Education Foundation.
Dostarczyliśmy go już w Madrycie hiszpańskiemu Ministrowi Spraw Zagranicznych, Josep Borrell Fontelles i Ministrowi Spraw Wewnętrznych, Fernando Grande-Marlaska Gómez.
Szanowny Panie Ministrze,
nazywam się Asia Bibi i piszę do Pana, aby wyrazić moją serdeczną wdzięczność za Pana działania podjęte w związku z moją sprawą, o których słyszałam od moich znajomych ze stowarzyszenia HazteOir.org.
Zwracam się do Pana z uprzejmą prośbą o udzieleniu mi azylu w Hiszpanii.
Piszę z więzienia, w Pakistanie, gdzie oczekuję na wizy, których moja rodzina i ja potrzebujemy, aby opuścić Pakistan. Jak Pan wie, Sąd Najwyższy mojego kraju uniewinnił mnie ze stawianych mi zarzutów i uchylił wcześniejszy wyrok śmierci.
Byłam skazana na karę śmierci na podstawie ustawy o bluźnierstwie, a uchylenie tego wyroku wyczerpało drogę sądową w tej sprawie. Decyzja Sądu Najwyższego Pakistanu z 31 października 2018 roku jest zatem ostateczna.
Moja sytuacja i sytuacja mojej rodziny, która pomaga mi w Pakistanie, jest krytyczna: wszystkim z nas grozi śmierć, wyznaczona została cena za moją głowę, demonstracje, podczas których domagano się mojej egzekucji, miały miejsce w całym kraju.
Szanowny Panie Ministrze, ponieważ orzeczenie sądu jest dla mnie korzystne, muszę jak najszybciej opuścić Pakistan.
Czy Pana kraj może mi pomóc, chroniąc mnie i towarzyszące mi osoby?
W przypadku, gdy Hiszpania zgodzi się przyznać nam azyl, stowarzyszenie HazteOir.org, które zaangażowało się w opiekę nade mną i moją rodziną w Pakistanie poniesie pełną odpowiedzialność za moją rodzinę i wszystkich, którzy mi pomagają.
Każda z tych osób ma ważny paszport, z wyjątkiem mnie, ze względu na fakt, że ostatnie osiem lat spędziłam w więzieniu.
Załączam wszystkie paszporty do tego listu.
Dziękuję Panu bardzo za rozpatrzenie moje sprawy.
Z poważaniem,
Asia Bibi
Jak wspomina w tekście Asia Bibi, HazteOir.org [hiszpańskie stowarzyszenie, którego członkowie w 2013 roku powołali do życia Fundację CitizenGO] zobowiązało się do poniesienia wszelkiej odpowiedzialności za nią i jej rodzinę, w tym wszelkich kosztów związanych z wyjazdem z Pakistanu. W tym momencie CitizenGO Hiszpania jest w bliskim kontakcie z oboma ministerstwami, aby móc zrealizować pragnienie Asi jak najszybszego opuszczenia Pakistanu i zamieszkania z rodziną w Hiszpanii.
Najpilniejszą rzeczą jest obecnie wywiezienie Asi i jej rodziny z Pakistanu, w sposób który uniemożliwi muzułmańskim fanatykom lincz i próbę zamordowania jej, jej córki i jej męża.
Szanowni Państwo, pozwolę sobie na bieżąco informować Państwa o wszystkich wiadomościach, które rodzina Asi będzie wysyłać do nas.
Chciałbym też zapewnić Państwa, że nie ustajemy w modlitwie za zgodne z wolą Bożą rozwiązanie tej sprawy, ale też że ciężko pracujemy, aby uratować tę dzielną kobietę i jej rodzinę z rąk jej, mamy nadzieję niedoszłych, oprawców.
Serdecznie Państwa pozdrawiam i chciałbym złożyć wielkie podziękowania za tę niezwykle hojną pomoc, jakiej Państwo udzielili dotąd Asi Bibi i nam.
Paweł Woliński i cały zespół CitizenGO
P.S. Jeśli chcieliby Państwo przyczynić się do wspierania Asi Bibi i jej dalszych losów bardzo prosimy kliknąć tutaj. W przeciwnym razie będziemy wdzięczni za przesłanie tego maila do osób, które mogą być tym zainteresowane.
Oto najnowsze ważne wiadomości, które otrzymaliśmy z Pakistanu:
Środa, 31 października. Tehreek-e-Labbaik, pakistańska, radykalna, islamska partia polityczna, która broni przestrzegania obowiązującego w tym kraju prawa przeciwko bluźnierstwom, wzywa swoich członków do wyjścia na ulice, by domagać się wyroku śmierci dla Asia Bibi, żądać śmierci dla jej prawnika i sędziów, którzy wydali wyrok uniewinniający. Powoduje to jeszcze tego samego dnia ataki na chrześcijan i konfrontacje z policją w niemal całym kraju.
Czwartek, 1 listopada. Kiedy na ulicach rozlewa się fala przemocy dzieje się coś, czego Pakistan dotąd nie widział: nowy premier Imran Khan, w swoim wystąpieniu telewizyjnym broni sędziów i ich wyroku, ale też, co zupełnie niebywałe, ujmuje się za wszystkimi chrześcijanami, w tym za Asia Bibi, a zwłaszcza za jej rodziną. W odpowiedzi na to Tehreek-e-Labbaik wzmaga nawoływania do przemocy na ulicach. Gazety donoszą o wielu ofiarach. Zamieszki i rozruchy nasilają się w całym kraju. Na filmie zamieszczonym poniżej mogą Państwo obejrzeć co się dzieje na ulicach miast. (1)
Piątek, 2 listopada. Rząd Pakistanu i Tehreek-e-Labbaik dochodzą do porozumienia. Minister ds. Religii, Minister Sprawiedliwości prowincji Pendżab i przywódca partii Tehreek-e-Labbaik uzgodnili, że rząd nie będzie się sprzeciwiał ewentulanej rewizji korzystnego orzeczenia w sprawie Asia Bibi, a do tego czasu ona sama nie będzie mogła opuścić kraju. W tym samym momencie jej prawnik opuszcza Pakistan pod presją powszechnych gróźb śmierci.
Sobota, 3 listopada. Według naszych źródeł w Pakistanie, dzięki tej kompromisowej umowie, nowy rząd stara się uspokoić sytuację, uciszyć islamskich radykałów, którzy mają ogromny wpływ na sytuację w kraju. Pod ich naciskiem rząd obiecuje również uwolnienie wszystkich osób, które zostały zatrzymane podczas protestów organizowanych przez Tehreek-e-Labbaik.
Wiadomości, które otrzymujemy z Pakistanu w związku z tą sytuacją mogą być, wbrew pozorom, bardziej pocieszające. Nasi informatorzy mówią nam:
„Tak, zostało ogłoszone porozumienie, ale nie martw się, to tylko po to, by na bieżąco kontrolować sytuację w Pakistanie”.
I tu ważny fakt: porozumienie rządu z ekstremistami islamskimi nie mówi o unieważnieniu wyroku, stwierdza tylko, że rząd nie będzie przeciwny ewentualnej rewizji orzeczenia. To, jak również inne poufne wiadomości, które otrzymujemy z Pakistanu dają nam nadzieję.
W świetle ostatnich wydarzeń chciałbym poinformować Państwa o tym, co robimy, aby jednak wydostać Asię Bibi z Pakistanu:
• Porozumienie z ekstremistami może być taktyką mającą na celu utrudnienie (tak mówi nam wiele naszych źródeł w Pakistanie) lub opóźnienie ucieczki Asi Bibi z kraju. Tak czy inaczej, musimy znaleźć fundusze, aby stworzyć zespół prawników, na wypadek gdyby orzeczenie zostało poddane próbie podważenia przed sądem. Bardzo Państwa proszę o kliknięcie TUTAJ, aby pomóc bronić się Asi Bibi a następnie bezpiecznie opuścić Pakistan.
• Kontynuujemy przygotowania do szybkiej ewakuacji z chwilą, gdy będzie to można zrobić bezpiecznie, a okoliczności będą sprzyjające: naciskamy na szybkie kroki dyplomatyczne, monitorujemy sytuację w konsulatach, organizujemy transport, szukamy zaufanej i profesjonalnej jednostki specjalnej, która zapewni bezpieczeństwo w Pakistanie podczas wyjazdu, ale też w miejscu docelowym.
• CitizenGO przygotowuje się też do petycji online, a także demonstracji na ulicach kilku krajów, aby wywierać ciągłą presję na pakistański rząd, by podejmował szybkie działania na rzecz ochrony życia i wolności Asi Bibi.
Jeśli są Państwo wierzący i bezpośrednio poczuli się Państwo poruszeni prześladowaniem chrześcijan w Pakistanie, proszę Państwa o przesłanie dalej i każde inne możliwe rozpowszechnianie tych informacji, na przykład poprzez wysłanie tej wiadomość e-mail do swoich przyjaciół i znajomych, lub poinformowania innych o tym, co się dzieje publikując posty w mediach społecznościowych, z których Państwo korzystają.
Bardzo proszę Państwa, by nie milczeli Państwo w sprawie prześladowań chrześcijan.
Świadectwo, które daje nam Asia Bibi nie jest milczeniem. Jej świadectwo trwa i będzie trwało bez względu na to jaki będzie finał tej historii.
Paweł Woliński i cały zespół CitizenGO
