DRUGI ORMIAŃSKI WARDAWAR W POLSCE
DOLINA BĘDKOWSKA 2017
Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne zaprasza na wspólną zabawę w święto Wardawar, które w tym roku przypadnie 23 lipca, to jest w niedzielę.
Prosimy zgłaszać udział (imię i nazwisko zgłaszającego, liczbę osób) na adres: otk@otk.org.pl
Świętować będziemy, jak poprzednio, w Brandysówce w Dolinie Będkowskiej. Adres: ul. Pod Sokolicą 127, 32-089 Będkowice. Wskazówki, jak dojechać własnym autem lub rowerem, można znaleźć pod adresem: http://dolinabedkowska.pl/kontakt/.
Istnieje możliwość rezerwacji miejsca w busie, który dowiezie pozostałych uczestników na miejsce i odwiezie z powrotem do Krakowa. Cena biletu tam i z powrotem – 10 zł od osoby. Zbiórka na krakowskich Błoniach naprzeciwko wejścia do Parku Jordana o godz. 11.15. Powrót: około godz. 21. Zgłoszenia na bus prosimy koniecznie przesłać na podany wyżej adres.
Rozpoczynamy o godz. 12:00. Zarezerwowaliśmy stoły pod zadaszeniem, obok wielka łąka do zabawy dla dzieci, czysty strumyk, którego woda jest idealna do oblewania się zgodnie z tradycją. W porze obiadowej – ormiański tradycyjny szaszłyk, ufundowany przez OTK, a przygotowany przez Restauracją Armeńską z Krakowa. Napoje każdy zapewnia we własnym zakresie. Będzie je też można nabywać na miejscu w lokalu „Brandysówka”.
Mile widziany wkład własny w formie przysmaków – ormiańskich lub polskich.
Organizatorzy zapraszają na warsztaty taneczne, prowadzone przez Hripsime Mamikonyan, w trakcie których będzie można nauczyć się dwóch ormiańskich tańców tradycyjnych: koczari (taniec grupowy w kręgu) oraz jarchuszta (taniec grupowy z klaskaniem). Ponadto spróbujemy dwóch ludowych zabaw: aghczik pachcenocy, w trakcie której odbywa się „porywanie” ulubionej osoby, oraz gorcnagorc, w której chodzi o to, aby się nie dać uderzyć piłką.
Wieczorem – ognisko.
Zarząd OTK
Szczegółowych informacji pod numerem telefonu 886-886- 609 udziela Haik Howannisjan.
—
ԵՐԿՐՈՐԴ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՎԱՐԴԱՎԱՌԸ ԼԵՀԱՍՏԱՆՈՒՄ՝
ԲԵՆԴԿՈՎՍԿՈՒ ՀՈՎՏՈՒՄ 2017
Հայ մշակութային ընկերությունը հրավիրում է համատեղ նշելու Վարդավառի տոնը, որն այս տարի հուլիսի 23-ին է (կիրակի)։ Մասնակցության համար խնդրում ենք ուղարկել Ձեր անուն ազգանունը և մասնակիցների թիվը մեր էլ. փոստին՝
otk@otk.org.pl
Անցյալ տարվա նման տոնը կնշենք Բենդկովսկու հովտում՝ «Բրանդիսուվկա» հանգստավայրում, հասցեն՝ 32-089 Բենդկովիցե, փող. Պոդ Սոկոլիցոմ 127։ Ճանապարհի վերաբերյալ մանրամասն տեղեկություններ կան հետևյալ կայքում՝ http://dolinabedkowska.pl/kontakt/
Կարելի է նաև տեղ ամրագրել միկրոավտոբուսում, որը ժամը 11։15-ին բոլոր մասնակիցներին Յորդանի այգու մոտից (Կրակովյան Բլոնիայի կողմից) կտանի Բրանդիսուվկա և երեկոյան հետ կբերի Կրակով։ Միկրոավտոբուսի տոմսի արժեքը 10 զլոտի է, տոմսերի ամրագրումը միմիայն էլ. փոստի միջոցով։
Միջոցառումը կսկսվի ժամը 12։00-ին։ Մասնակիցների տրամադրության տակ են 2 մեծ տաղավարներ, որոնց կողքով հոսում է փոքրիկ, բայց վճիտ գետակ, որի ջուրը լավագույնս համապատասխանում է այս տոնի խորհուրդը կատարելուն՝ միմյանց վրա ջուր ցողելուն։ Ճաշին նախատեսված է հայկական ավանդական խորոված, ամառային խորոված, լավաշ, գաթա և այլ խորտիկներ։ Հյուրասիրության հովանավորը Հայ մշակութային ընկերությունն է, խորովածը կպատրաստվի տեղում Կրակովի Հայկական ռեստորանի կողմից։ Խմիչք կարելի է բերել՝ ով ինչ կցանկանա։ Կարելի է նաև տեղում գնել՝ «Բրանդիսուվկա» բարից։ Ցանկություն դեպքում կարելի է բերել սեփական պատրաստած ուտեստները/աղցանները՝ հայկական կամ լեհական։
Կազմակերպիչները հրավիրում են մասնակցելու հայկական «քոչարի» և «յարխուշտա» ազգային պարերի փորձերին-դասերին, ինչը սիրով կանցկացնի Հռիփսիմե Մամիկոնյանը։ Բացի դրանից կկազմակերպվեն ավանդական «աղջիկ փախցնոցի» և «գործնագործ» խաղերը, որոնց կարող են մասնակցել թե՛ փոքրերը թե՛ մեծերը։ Երեկոյան՝ խարույկ։
ՀՄԸ ղեկավար կազմ
Մանրամասների համար զանգահարել Հայկ Հովհաննիսյանին՝ 886-886-609 հեռախոսահամարով։
